1. |
Tvojte oči Leno
04:02
|
|||
|
Tvojte oči, Leno mori, vodenski čereši se,
daj mi gi na mene, jaska da gi izedam,
merak, Leno mori, merak da mi pomini,
sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
Tvojto lice, Leno mori, lerinsko simiče e,
daj mi go na mene, jaska da go izedam,
merak, Leno mori, merak da mi pomini,
sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
Tvojto uste, Leno mori, kostursko kutivče e,
daj mi go na mene, jaska da go otvoram,
merak, Leno mori, merak da mi pomini,
sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
Tvojta snaga, Leno mori, tenka em visoka e,
daj mi ja na mene, jaska da ja pregrnam,
merak, Leno mori, merak da mi pomini,
sevda, sevda moja, sevda da mi izlezi.
|
||||
2. |
Ajde Jano
02:34
|
|||
|
Ajde Jano kolo da igramo,
ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo,
ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo.
Ajde Jano konja da prodamo,
ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo,
ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo.
Da prodamo samo da igramo,
da prodamo, Jano dušo, samo da igramo,
da prodamo, Jano dušo, samo da igramo.
Ajde Jano kuću da prodamo,
ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo,
ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo.
Da prodamo samo da igramo,
ajde Jano, ajde dušo, samo da igramo.
ajde Jano, ajde dušo, samo da igramo.
|
||||
3. |
Yağmur yağar
03:52
|
|||
|
Yağmur yağar taş üstüne
İnce kalem kaş üstüne
Selam gelir baş üstüne
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vay...
Yağmur yağar ordan burdan
Üstümüze ipek yorgan
Seveceksen işte burdan
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vay...
Yağmur yağar ordan burdan
Üstümüze telli yorgan
Öpeceksen işte burdan
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vay...
Yağmur yağar çamur olur
Baklavalar hamur olur
Güzel kızlar gelin olur.
|
||||
4. |
||||
|
Ciganka mi gatala na travi:
Enđu menđu kala menđu
kala kandre kala mandre
kala đule đulđul bule joj.
Da ja nemam sreće u ljubavi
Enđu menđu kala menđu
kala kandre kala mandre
kala đule đulđul bule joj.
Hvala tebi Ciganko na travi
Enđu menđu kala menđu
kala kandre kala mandre
kala đule đulđul bule joj.
Jer ja imam sreće u ljubavi
Enđu menđu kala menđu
kala kandre kala mandre
kala đule đulđul bule joj.
|
||||
5. |
Kaval sviri
02:21
|
|||
|
Kaval sviri, mamo,
gore, dole, mamo,
gore, dole, mamo.
Kaval sviri, mamo, gore, dole
gore, dole, mamo, pod seloto.
Ja shte ida, mamo, da go vidya,
da go vidya mamo, da go chuja.
Ako mi e nashencheto
shte go ljuba den do pladne,
ako mi e jabandzhijche,
shte go ljuba dor do zhivot.
Kaval sviri, kaval sviri, kaval sviri,
kaval sviri.
|
||||
6. |
Oj, djevojko, Anadolko
05:32
|
|||
|
Oj, djevojko, Anadolko, budi moja ti,
aj, oj djevojko, Anadolko, budi moja ti!
Ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati,
ja ću tebi sevdalinke pjesme pjevati.
Hraniću te bademima da mi mirišeš,
ej, hraniću te bademima, da mi mirišeš.
Pojiću te đul šerbetom da mi sevdišeš
pojiću te đul šerbetom da mi sevdišeš.
Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur,
Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur.
Kâtibimin setresi uzun, eteği çamur,
kâtibimin setresi uzun, eteği çamur.
Crne kose curo imaš, žališ li ih ti?
Aj, crne kose curo imaš, žališ li ih ti?
Aman da ih žalim, ne bih tebi dala da ih mrsiš ti,
aman da ih žalim, ne bih tebi dala da ih mrsiš ti.
Bjelo lice curo imaš, žališ li ga ti?
Aj, bjelo lice curo imaš, žališ li ga ti?
Aman da ga žalim, ne bih tebi dala da ga ljubiš ti,
aman da ga žalim, ne bih tebi dala da ga ljubiš ti.
Medna usta curo imaš, žališ li ih ti?
Aj, medna usta curo imaš, žališ li ih ti?
Aman da ih žalim, ne bih tebi dala da ih ljubiš ti,
aman da ih želim, ne bih tebi dala da ih ljubiš ti.
|
||||
7. |
Neven kitka
02:42
|
|||
|
Neven kitka nevenova lele, neven kitka nevenova,
Carigrada naberena lele, Carigrada naberena.
Preko more prefrlena lele, preko more prefrlena
na momite naregjena lele, na momite naregjena.
A momite bolni ležat lele, a momite bolni ležat,
bolni ležat ič ne možat lele, bolni ležat ič ne možat.
Eleci im ju terzii lele, eleci im ju terzii,
sošieni ne probani lele, sošieni ne probani.
Ne probani, ne plateni lele, ne probani, ne plateni,
ne plateni, ne noseni lele, ne plateni, ne noseni.
|
||||
8. |
Lipa
03:23
|
|||
|
Lipa zelenela lipa zelenela je
lipa zelenela lipa zelena.
Lipa zelenela lipa zelenela je
lipa zelenela lipa zelena.
Lipa zelenela je tam v dišečem gaju,
s cvetjem me posipala
djal sem da sem v raju.
Veje rastezavala k nebu je visoko,
meni pa je do srca segala globoko,
meni pa je do srca segala globoko.
Lipa zelenela lipa zelenela je
lipa zelenela lipa zelena.
Tičice je miljena v senčico vabila,
kadar ležal sem pod njo me je ohladila.
Zdaj pa nam je revica čisto ovenela,
cvetje, perje ljubljeno zima ji je vzela,
cvetje, perje ljubljeno zima ji je vzela.
Spavaj draga lipica, večno ne boš spala.
Nova pomlad zelena novi cvet bo gnala.
Zopet bodo tičice, tičice vesele,
pesmi nam prepevale, pesmi žvrgolele,
pesmi nam prepevale, pesmi žvrgolele.
Lipa zelenela lipa, zelena.
|
||||
9. |
Što imala k'smet Stamena
03:45
|
|||
|
Što imala k'smet Stamena, Stamena,
majka i bolna legnala, legnala.
Što imala k'smet Stamena, Stamena,
majka i bolna legnala, legnala.
Majka i bolna legnala, legnala,
posakala voda studena, studena.
Majka i bolna legnala, legnala,
posakala voda studena, studena.
Posakala voda studena, studena,
od taja češma šarena, šarena,
posakala voda studena, studena,
od taja češma šarena, šarena.
Stamena gi zede stomnite stomnite,
otide na češma šarena, šarena,
otide na češma šarena, šarena,
da naleje voda studena, studena.
Koga se od voda vrakjaše, vrakjaše,
sred selo oro igraja, igraja,
sred selo oro igraja, igraja,
Stamena se fati na oro da igra.
|
||||
10. |
Polegnala e Todora
05:27
|
|||
|
Polegnala e Todora,
moma Todoro, Todoro.
Polegnala e Todora,
moma Todoro, Todoro.
Pod dŭrvo, pod maslinovo,
moma Todoro, Todoro.
Pod dŭrvo, pod maslinovo,
moma Todoro, Todoro.
Poveja vetrets, gorninets,
moma Todoro, Todoro.
Poveja vetrets, gorninets,
moma Todoro, Todoro.
Otkŭrshi klonka maslina,
moma Todoro, Todoro.
Che si Todora sŭbudi,
moma Todoro, Todoro.
|
||||
11. |
Zapevala sojka ptica
05:04
|
|||
|
Zapevala sojka ptica misli zora je,
aman, aman, misli zora je.
Ustaj Kato, ustaj zlato, spremaj darove,
aman, aman, spremaj darove.
Ja sam mlada i sirota, nemam darove,
aman, aman, nemam darove.
Kad si mlada i sirota, što se udaješ,
aman, aman, što se udaješ?
Udala me stara majka, nisam ni znala,
aman, aman, nisam ni znala.
|
||||
12. |
||||
|
Mace, mace teče voda studena, nane, teče voda studena,
mace, mace kara granka zelena, nane, kara granka zelena.
Mace, mace na grankata bel kamen, nane, na grankata bel kamen.
mace, mace na kameno postela, nane, na kameno postela.
Mace, mace, na postela sedeše, nane, na postela sedeše,
mace, mace tova mlado terziče, nane, tova mlado terziče.
Mace, mace i na maca šiješe, nane, i na maca šiješe,
mace, mace maca sedi do nego, nane, maca sedi do nego.
Mace, mace ta mu konci sukaše, nane, ta mu konci sukaše,
mace, mace prez ramo gi ke frla, nane, prez ramo gi ke frla.
|
||||
13. |
Vo naše selo malovo
04:51
|
|||
|
Vo naše selo malovo ima dejče pristalo,
vo naše selo malovo ima dejče pristalo.
Aman, aman, aman, aman, dado bre,
ima dejče pristalo.
Aman, aman, aman, aman, dado bre,
ima dejče pristalo.
More dejče pristalo, da li bi me sakalo?
More dejče pristalo, da li bi me sakalo?
Aman, aman, aman, aman, dado bre,
da li bi me sakalo?
Aman, aman, aman, aman, dado bre,
da li bi me sakalo?
Ja bi tebe sakalo kad bi kuću imalo.
Ja bi tebe sakalo kad bi kuću imalo.
Aman, aman, aman, aman, dado bre,
kad bi kuću imalo.
Aman, aman, aman, aman, dado bre,
kad bi kuću imalo.
|
||||
The Balkan Experience of Song and Ritual Ljubljana, Slovenia
TBE is a music project that presents traditional music heritage from Slovenia to Turkey in a new, original arrangements. Using the traditional lineup (singing and percussion) as a frame, musicians are exploring the possibilities of contemporary delivery of content through harmonic and expressional context, reflecting the space and time of today. ... more
If you like The Balkan Experience of Song and Ritual, you may also like:
Back in the HCA
by Bowes Road Band
A lost gem from the ’70s London underground that blends psychedelia, jazz, folk, and blues.
go to album
Nothing but a Feelin'
by Candle Tribe
featured on Bandcamp Radio Sep 26, 2023
go to album
Habibi Funk 024: The Father of Libyan Reggae
by Ibrahim Hesnawi
featured on Bandcamp Radio Sep 19, 2023
go to album
Inti Watana - El Retorno del Sol
by Luzmila Carpio
featured on Bandcamp Radio Sep 19, 2023
go to album
Amame
by Mari Boine & Bugge Wesseltoft
Devastatingly beautiful piano-and-vocal songs that draw on Mari Boine’s Sami roots.
go to album
¡Con Piano, Sublime! : Early Recordings from the Caribbean 1907-1921
by Magnificent Sounds Records
A new compilation from Magnificent Sounds collects the precious details of Caribbean music history.
go to album
For Beauty's Source
by Dimitri Grimm
featured on Bandcamp Radio Sep 12, 2023
go to album
